Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 118:20

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 118:20

AB	Dit is de poort van de HEER,rechtvaardigen zullen daardoor ingaan.
SV	Dit is de poort des HEEREN, door dewelke de rechtvaardigen zullen ingaan.
WLC	זֶֽה־הַשַּׁ֥עַר לַיהוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֹֽו׃
Trans.	zeh-hašš^a‘ar laJHWH ṣadîqîm yāḇō’û ḇwō:

Algemeen

Zie ook: Hallel (lofzang)

Aantekeningen

Dit is de poort des HEEREN, door dewelke de rechtvaardigen zullen ingaan.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֶֽה־

-

הַ

-

שַּׁ֥עַר

Dit is de poort

לַ

-

יהוָ֑ה

des HEEREN

צַ֝דִּיקִ֗ים

door dewelke de rechtvaardigen

יָבֹ֥אוּ

zullen ingaan

בֽ

-

וֹ

-

Dit is de poort des HEEREN, door dewelke de rechtvaardigen zullen ingaan.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 118:20; LXX 117:20;
לַיהוָ֑ה MT (4QPs^b);
Voorkomend in 4Q84=4QPs^b (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!